Terwijl de CAS-procedure nog liep, diende Lamaze vervalste medische documenten in. Hierdoor legde de FEI hem een schorsing van vier jaar op, die inging op 12 september 2023.

In zijn beslissing achtte het CAS de Canadees schuldig aan de overtreding van de antidopingregels en legt een aanvullende schorsing van vier jaar op. Deze schorsing begint zodra de eerder door de FEI opgelegde schorsing is afgelopen. De extra schorsingsperiode, opgelegd door CAS, start op 12 september 2027 en eindigt op 11 september 2031.

Daarnaast krijgt Lamaze een boete van CHF 15.000, moet hij de kosten van de arbitrageprocedure betalen en CHF 12.000 bijdragen aan de juridische kosten van de FEI. Alle behaalde resultaten tijdens de CSI5*/LGCT, evenals alle resultaten die hij behaalde bij FEI-wedstrijden tussen 5 juni 2021 en 30 maart 2022, worden ongeldig verklaard.

De Case Status Tables zijn hier te vinden.